Fears of a gas supply shortfall have been tempered for now, with the consumer watchdog projecting a surplus for Australia’s east coast.