The United States’ largest oil company claims Andrew Forrest damaged its reputation through his charity’s campaign against plastic polymers and Fortescue’s efforts to reduce fossil fuel use.