Rio Tinto expects inflation and lower production from its Pilbara iron ore mines to push costs to the upper end of 2024 guidance, as it navigates the impacts of rainfall and slow approvals in the region.